(eins og það var skrifað i den)
Til
Herra Búi Þorvaldsson Djúpavík
Reykjavík,
12. Ágúst, 1940
Elsku pabbi minn.
Þakka þér fyrir kortið sem þú sendir mér.
Nú er jeg farin að róa með Þórárni. Hefi farið
5 sinnum.
Mamma gaf mér færi og útbjó það að öllu leyti.
Fyrst dró ég 25 fiska svo 23 þar næst 19.
Þá misti ég öngulinn
í 4.
róðrinum misti ég öngul og sökkuna og dróg ekki nema 12.
Þá útbjó mamma sökku og öngul aftur og með honom dró ég best 45.
Ég gaf í soðið
ömmu og Guðrúnu og Gunnu frænku.
Jórunn, Erlendur og Þorvaldur biðja að heilsa þér.
Við borðuðum kartöflur úr garðinum í morgun. Þær eru smáar
enþá.
Vertu blessaður elsku pabbi minn.
Þinn
Kristján